sarablog.egloos.com

사라의 자막 블로그

포토로그



자막 업로드 시간대 자막 공지

아이돌 타임 프리파라 : 매주 수요일 오전~오후
용왕이 하는 일! : 매주 화요일 오후

학기 중에는 방영 다음날 오후와 저녁 사이에 뜹니다!
아마 익숙해지기 전까지는 오프닝&엔딩 자막은 못 할 것 같습니다..! 익숙하지 않다보니 한 자막이 약 5시간 40분 걸리네요..

아이카츠 스타즈! 94화 토렌트 토렌트


드디어 나왔습니다. 새해라서 늦었나 보네요!
빠른 자막 작업 들어가겠습니다만,
늦어질 수 있는 점 양해부탁드릴게요:)

지금 자막 만들 상황이 좀 아니라서
가능하다면 새벽에 완성해서 올리겠습니다!

*프리파라 극장판 모두 함께 빛나자! 키라링 스타라이브 자막 다음주내에 업로드 됩니다

라멘 너무 좋아 코이즈미씨 7화 토렌트 토렌트


코이즈미양은 너무나도 귀엽습니다


라멘 너무 좋아 코이즈미씨 7화 토렌트입니다!
따로 자막은 힘들어서 안 할 생각이였는데
설날이다 보니 갑자기 할 수 있는 자막이 많아졌네요

따로 자막은 안 하기 때문에 토렌트 올라온 것 보고
영상 구하시는 분들을 위해 토렌트 올립니다!

이번주 아이카츠 스타즈! 자막 작업 자율 잡담

이번주는 아이카츠 스타즈! 자막 작업 해볼 생각입니다.

원래 6시 30분부터 10시까지 학원이 있고
거기에다가 집에 돌아오면 씻고 공부하다가 자야하기 때문에
아이카츠 스타즈 자막은 빨리 못하고
완결도 얼마 안 남아서 하지 않으려고 했는데,

오늘은 설이라서 학원 없기 때문에 한번 해보겠습니다 :)
가족도 옆에 있으니 이어폰 끼고 살짝살짝 하도록 하죠!

* 토렌트가 늦어지는 관계로 토렌트 올라오면 바로 작업 시작하겠습니다.

람찡님 자막이 올라온 관계로 아이카츠 스타즈 작업 중단하겠습니다

사라 자막 제작 관련 첫 공지 자막 공지

자막 제작 관련 첫 공지입니다!

현재 방영중인 애니 중에 제작할 자막들은


01. 아이돌 타임 프리파라
2018 . 02 . 20 부터 자막 제작


02 . 용왕이 하는 일!
2018 . 02 . 19 부터 자막 제작

+

03 . 프리파라 극장판! 모두 함께 빛나자! 키라링 스타라이브 자막 준비중
04 . 아이카츠 프렌즈! 자막 준비중

사라 자막 제작에 관해서 유의해주세요!

- 자막은 빨리 못 만드는 관계로 방영 다음 날 올라옵니다!
- 오타/오역 발견 시 댓글로 제보해주시면 수정본 올리겠습니다.
- 학기 중에는 자막 업로드 시간이 계속 달라집니다.

1 2



통계 위젯 (화이트)

97
0
131

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

0